All about Douwe Dabbert

and translated albums 


Bermudillo, Timpe Tampert, Daniel Dudek, Gammelpot, Dusty Dabbert, Teobald, Nicky Bommel, Danny Doodle, Bobo Pak Janggut

All edition information

The first editions of the Douwe Dabberts adventures were not only published in the Netherlands, but have been translated by a number of countries (See on this website page Country Albums): 

Danish (Gammelpot - 23 albums), Indonesian (Pak Janggut - 23 albums), English (Dusty Dabbert - 2 albums), Spanish (Bermudillo - 8 albums), Portuguese (Danny Doodle - 3 albums), Polish (Daniel Dudek - 1 album), Swedish (Teobald- 3 albums), Luxembourgish (Nicky Bommel - 1 album), German (Timpe Tampert - 3 albums) and Frisian (Douwe Dabbert - 1 album).

 

In The Netherlands, the complete series is (will be) released in 5 versions:



In addition, several stories have appeared in anthologies. All stories that appeared in Donald Duck have been included in the album series. Only one three-page story, How is a strip made - Douwe Dabbert tells, has not been included in the series. This short story has been published in the books "Leer striptekenen met: Avro Wordt Vervolgd Club" (Learn to draw comics with: Avro Will Be Prosecuted Club) and "Wordt Vervolgd 'presenteert'" (Will Be Prosecuted 'presents') (both from 1985). See page All Editions - Promotial Material.