All about Douwe Dabbert

and translated albums 


Bermudillo, Timpe Tampert, Daniel Dudek, Gammelpot, Dusty Dabbert, Teobald, Nicky Bommel, Danny Doodle, Bobo Pak Janggut and Barbie, released in UAE

Country Albums

Danish - Gammelpot

The series of Gammelpot (Douwe Dabbert) were published by Williams Forlag (issues 1-7, 1977-1981), Interpresse (issues 8-14, 1982-1988) and Carlsen Comics (15-23, 1992-2001). 

The title of No. 1 in the 1st edition is "Gammelpot og den forkælede prinsesse", in the 2nd edition simply "Den forkælede prinsesse"; similarly for the other issues.


Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Gammelpot comics published in Denmark. It also indicates, which ones are in my collection.


https://docs.google.com/presentation/d/16V1eV8AnyVBX9xGeJh8BqScN_g6myj79QzzMHtuWFRE/edit?usp=sharing


Denmark has issued several renewed editions, reprints and specialties in recent years, like nos. 1-4 were reprinted by Interpresse 1982-1989 and Nos. 5-6 by Carlsen Comics 1991-1995. As of summer 2015, Cobolt is republishing the series.

I have organized these issues and details into a special PowerPoint presentation.

 PowerPoint presentation to be build.

Albumklubben Trumf: Danish mail-order comics club, existing from 1983 to 1991.


Club members of Albumklubben Trumf were sent one of Interpresses' and later Carlsen Comics' albums each month, and an extra hardcover album every six months. The albums were from the regular series, but with different covers.


Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of the two 1st issues of Gammelpot Albumklub Trumf comics (softcover) published in Denmark. It also indicates, which ones are in my collection.


https://docs.google.com/presentation/d/1qbym-a5nVeE7V67jc_mY8nSLyNqEfiOQtKs1mg8duSA/edit?usp=sharing


Dutch - Douwe Dabbert

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all initial issues of Douwe Dabbert comics published in The Netherlands. It also indicates, which ones are in my collection.

https://docs.google.com/presentation/d/10TLHY7m1fPdh0ijs8pfhY1jJLhLzsulUa72D5Cfoztg/edit?usp=sharing


The Netherlands has issued several renewed editions, reprints and specialties in recent years. I have organized these issues and details into a special PowerPoint presentation.

 PowerPoint presentation to be build


Douwe Dabbert luxury series - 23 albums - Publisher Barabas - 1st edition - 2013 - edition of 175 - luxury (artificial leather) hardcover in large format - with beautiful "embossing" cover. Numbered and signed by Thom Roep. Size: 34.60 x 45.60 cm. Very luxurious large-format imitation leather edition, almost 1 to 1 of the original pages. With a special foreword by Thom Roep, and a beautiful print added.


PowerPoint presentation to be build

In 2016, Publisher Barabas issued a series of 23 mini-editions, edition of 50 - under the title: "Collectie Knapzak" (Collection Knapsack). These are beautiful, uncolored, small books in pocket format. Size: 9.8 x 13.0 cm. In limited print run of 50. Although the chances are probably very small that the real comic fans and collectors will actually put them "just like that" in their pocket ......


PowerPoint presentation to be build

Publisher L (L shop) has published a luxury hardcover series, 23 albums, containing the complete story, supplemented with a richly illustrated file that gives a look behind the scenes. With this album, the buyer receives a set of ex-libris, the number of which corresponds to the album.

Each album is numbered and signed by screenwriter Thom Roep and appears in a one-off edition of 150 copies. The collector's edition can be ordered exclusively through publisher L, and is not available in the regular trade.


PowerPoint presentation to be build

English - Dusty Dabbert

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of  the only issue of Dusty Dabbert (Douwe Dabbert) comic book published in the English language. It also indicates, if the one is in my collection.

https://docs.google.com/presentation/d/1llQ5Cpa02H9T57-hJ-h70BgNTbH8PDp2AqDhvRnHkGw/edit?usp=sharing


Frisian - Douwe Dabbert

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Douwe Dabbert comics published in Friesland (The Netherlands). It also indicates, which ones are in my collection.


https://docs.google.com/presentation/d/1est_BrtOF0gG9Spyfy5HKfmWXzOduPks7gQSqBVLCNA/edit?usp=sharing


German - Timpe Tampert

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Timpe Tampert (Douwe Dabbert) comics published in Germany. It also indicates, which ones are in my collection.

https://docs.google.com/presentation/d/1nBqDyKhWZ0WC1N4HErQxQ9-sqtryQetv_ffIifRNWdY/edit?usp=sharing


Indonesian - Pak Janggut

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Pak Janggut (Douwe Dabbert) comics published in Indonesian. It also indicates, which ones are in my collection.

https://docs.google.com/presentation/d/1Qq4a8q5lgKVVrcZbLmq-0nLhHfcPD8ZJmPzUXL--t4A/edit?usp=sharing


Luxembourgish - Nicky Bommel

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of  the only issue of Nicky Bommel (Douwe Dabbert) comic book published in Luxembourg. It also indicates, if this one is in my collection.

https://docs.google.com/presentation/d/1cLuz_6Rm78UW8BB8KVdqvqwq_QjcJnlfaSXH3nDxI9k/edit?usp=sharing


Polish - Daniel Dudek

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of the only issue of Daniel Dudek (Douwe Dabbert) comic published in Poland. It also indicates, if this one is in my collection.

https://docs.google.com/presentation/d/1USopxYv43faNRFnCCk60ziNrU-jhf3-FsiQtwSfpKeM/edit?usp=sharing


Portuguese - Danny Doodle

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Danny Doodle (Douwe Dabbert) comics published in Portugal. It also indicates, which ones are in my collection.


https://docs.google.com/presentation/d/19amFoOKpFhbNAIiLEg9AWHQrfloyKbK67tigMXesj44/edit?usp=sharing


Spanish - Bermudillo

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Bermudillo (Douwe Dabbert) comics published in Spain. It also indicates, which ones are in my collection.


https://docs.google.com/presentation/d/1IuebmlI2u9KLCFQjulTVpTUE2iPRjAReLP2iK_cBaE0/edit?usp=sharing

Spain has issued several renewed editions, reprints and specialties in recent years. Well known, and special, are the 5 issues of Zipi y Zape and an, to me, unknown number about Pulgarcito, with stories about Bermudillo (Douwe Dabbert) in both special issues.

I have organized these issues and details into a special PowerPoint presentation.

 PowerPoint presentation to be build

Swedish - Teobald

Below is a link to a PowerPoint presentation containing details and images of all the first issues of Teobald (Douwe Dabbert) comics published in Sweden. It also indicates, which ones are in my collection.

 

https://docs.google.com/presentation/d/1-faSlC6wv8R_J4Bw1lixTWBl1lZNw4Ch72U35Uws7TI/edit?usp=sharing