,,All about Douwe Dabbert

and translated albums 


Bermudillo, Timpe Tampert, Daniel Dudek, Gammelpot, Dusty Dabbert, Teobald, Nicky Bommel, Danny Doodle, Bobo Pak Janggut and Barbie, released in UAE

Main Series    I still have a lot of detail to put in. Please give me some time.

In addition to the initial Dutch editions, Douwe Dabbert's adventures were initially translated into: Danish (Gammelpot - 23 albums), Indonesian (Pak Janggut - 23 albums), English (Dusty Dabbert - 2 albums), Spanish (Bermudillo - 8 albums), Portuguese (Danny Doodle - 3 albums), Polish (Daniel Dudek - 1 album), Swedish (Teobald- 3 albums), Luxembourgish (Nicky Bommel - 1 album), German (Timpe Tampert - 3 albums), Frisian (Douwe Dabbert - 1 album), and United Arab Emirates (1 album).

  

Note: I have put a check mark by those issues, which I have in my collection .

The Spoiled Princess

D   #1

DK  #1

E     #1

FRL #1

NL  #1

P    #1

PL  #1

RI  #2

S   #1

                UAE #1


Publisher Carlsen Verlag

Year:          1981

# pages:    48

ISBN:         35-5101-301-2

Cover:       Softcover

Language: German

Publisher Williams

Year:          1977

# pages:    52

ISBN:         87-7544-212-4

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Ed. Bruguera 

Year:          1982

# pages:    41

ISBN:         84-02-08709-4

Cover:       Softcover

Language: Spanish

Publisher: Oberon 

Year:          1982

# pages:    48

ISBN:         90-3203-057-4

Cover:       Softcover

Language: Frisian

Publisher: Oberon 

Year:          1977

# pages:    48

ISBN:         90-320-2037-4

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Publish Amigos do libro

Year:          1981

# pages:    44

ISBN:          

Cover:       Hardcover

Language: Portuguese

Publisher: Prószyński

Year:          1993

# pages:    48

ISBN:         ISSN 0867-1338

Cover:       Softcover

Language: Polish

Publish Carlsen Comics

Year:          1981

# pages:    48

ISBN:         91-510-2628-7

Cover:       Softcover

Language: Swedish

Putri yang Manja

(RI - Album Bobo Pak Janggut)

UAE cover

UAE story

The Spoiled Princess

(US - The Adventures of Danny Doodle)

The Secret Animal Kingdom

    D   #2

DK #2

E    #2

NL #2

P   #2

RI #4

S   #2

US #1

Publisher Carlsen Verlag

Year:          1981

# pages:    48

ISBN:         35-5101-302-0

Cover:       Softcover

Language: German

Publisher Williams

Year:          1977

# pages:    52

ISBN:         87-7544-218-3

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Ed. Bruguera 

Year:          1982

# pages:    45

ISBN:         84-02-08710-8

Cover:       Softcover

Language: Spanish

Publisher: Oberon 

Year:          1977

# pages:    48

ISBN:         90-320-2038-2

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Publish Amigos do libro

Year:          1981

# pages:    48

ISBN:          

Cover:       Hardcover

Language: Portuguese

Di kerajaan satwa

(RI - Album Bobo Pak Janggut)

Publish Carlsen Comics

Year:          1981

# pages:    48

ISBN:         91-510-2703-8

Cover:       Softcover

Language: Swedish

The Secret Animal Kingdom

(US - The Adventures of Dusty Dabbert -HC)

The Deceitful Healer

D    #3

DK #3

L    #1

NL #3

RI  #5

S   #3

Publisher Carlsen Verlag

Year:          1982

# pages:    48

ISBN:         35-5101-303-9

Cover:       Softcover

Language: German

Publisher Williams

Year:          1978

# pages:    52

ISBN:         87-7544-234-5

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Saint-Paul 

Year:          1989

# pages:    48

ISBN:         28-7963-061-4

Cover:       Softcover

Language: Luxembourgish

Publisher: Oberon 

Year:          1978

# pages:    48

ISBN:         90-320-2043-0

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Tabib Palsu

(RI - Album Bobo Pak Janggut)

Publish Carlsen Comics

Year:          1982

# pages:    48

ISBN:         91-510-2831-X

Cover:       Softcover

Language: Swedish

 The Gate to the East

DK  #4

 E    #4

 NL  #4

  RI  #10

Publisher Williams

Year:          1978

# pages:    64

ISBN:         87-7544-244-2

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Ed. Bruguera 

Year:          1982

# pages:    55

ISBN:         84-02-08873-2

Cover:       Softcover

Language: Spanish

Publisher: Oberon 

Year:          1978

# pages:    48

ISBN:         90-320-2044-7

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Gerbang ke Timur

(RI - Album Bobo Pak Janggut)

The Monster of the Fog Lake

DK #5

E   #3

NL #5

RI  #8

Publisher Williams

Year:          1979

# pages:    45

ISBN:         87-7544-209-1

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Ed. Bruguera 

Year:          1982

# pages:    43

ISBN:         84-02-08872-4

Cover:       Softcover

Language: Spanish

Publisher: Oberon 

Year:          1979

# pages:    48

ISBN:         90-320-2046-3

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Publisher:    

Year:          1986

# pages:    47

ISBN:          

Cover:       Softcover

Language: Indonesian

The Passage to the North

DK #6

E   #5

NL #6

Publisher: Carlsen

Year:          1979

# pages:    52

ISBN:         87-7544-215-9

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Ed. Bruguera 

Year:          1982

# pages:    55

ISBN:         84-02-09040-0

Cover:       Softcover

Language: Spanish

Publisher: Oberon 

Year:          1979

# pages:    56

ISBN:         90-320-2049-8

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Road to The West

DK #7

E   #6

NL #7

Publisher Williams

Year:          1981

# pages:    56

ISBN:         87-7544-231-0

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Ed. Bruguera 

Year:          1982

# pages:    49

ISBN:         84-02-09041-9

Cover:       Softcover

Language: Spanish

Publisher: Oberon 

Year:          1980

# pages:    52

ISBN:         90-320-0448-4

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Sea to the South

DK #8

NL #8

Publisher; Interpresse

Year:          1982

# pages:    60

ISBN:         87-7529-816-3

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1981

# pages:    56

ISBN:         90-320-3047-7

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Florijn the Loafer

DK #9

NL #9

Publisher; Interpresse

Year:          1982

# pages:    56

ISBN:         87-7529-921-6

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1982

# pages:    52

ISBN:         90-320-3067-1

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Teeth of Casius Gaius

DK #10

NL #10

Publisher; Interpresse

Year:          1983

# pages:    46

ISBN:         87-456-0067-8

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1983

# pages:    48

ISBN:         90-320-3097-3

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Messy Work of Pief,

includes a Christmas story

DK #11

NL #11

Publisher; Interpresse

Year:          1984

# pages:    52

ISBN:         87-456-0201-8

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1986

# pages:    44

ISBN:         90-320-3087-6

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Last Teaser

DK #12

NL #12

RI  #19

Publisher; Interpresse

Year:          1985

# pages:    52

ISBN:         87-456-0330-8

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1985

# pages:    48

ISBN:         90-320-3097-3

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Menangkap si Jahil

(RI - Album Bobo Pak Janggut)

The Witches of the Day Before Yesterday

DK #13

NL #13

Publisher; Interpresse

Year:          1987

# pages:    60

ISBN:         87-456-0483-5

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1986

# pages:    48

ISBN:         90-320-3107-4

Cover:       Softcover

Language: Dutch

On the Trail of Evil Things, short stories

DK #14

NL #14

Publisher; Interpresse

Year:          1988

# pages:    52

ISBN:         87-456-0697-8

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Oberon 

Year:          1988

# pages:    48

ISBN:         90-320-3117-1

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Deceit of Balthasar

DK #15

NL #15

Publisher; Carlsen

Year:          1992

# pages:    50

ISBN:         87-562-6033-4

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1990

# pages:    50

ISBN:         90-320-3127-0

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Lady in the Frame

DK #17

NL #16

Publisher; Carlsen

Year:          1993

# pages:    47

ISBN:         87-562-6171-3

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1991

# pages:    48

ISBN:         90-320-3137-6

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Bombasto and the Evil Eye, short stories

DK #16

NL #17

Publisher; Carlsen

Year:          1992

# pages:    48

ISBN:         87-562-6071-7

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1992

# pages:    48

ISBN:         90-5425-093-3

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Closet with a Thousand Doors,

with a short story-in-a-story

DK #18

NL #18

Publisher; Carlsen

Year:          1994

# pages:    52

ISBN:         87-562-6180-2

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1993

# pages:    48

ISBN:         90-5425-204-9

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Ship made of Ice

DK #19

NL #19

Publisher; Carlsen

Year:          1995

# pages:    46

ISBN:         87-562-6261-2

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1994

# pages:    48

ISBN:         90-5425-136-0

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Black Kimono

DK #20

NL #20

Publisher; Carlsen

Year:          1996

# pages:    52

ISBN:         87-562-7044-5

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1995

# pages:    52

ISBN:         90-5425-177-8

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Masked Chieftain

DK #21

NL #21

Publisher; Carlsen

Year:          1997

# pages:    45

ISBN:         87-562-7123-9

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1996

# pages:    48

ISBN:         90-5425-049-6

Cover:       Softcover

Language: Dutch

Back to the Secret Animal Kingdom

DK #22

NL #22

Publisher; Carlsen

Year:          1997

# pages:    52

ISBN:         87-562-7201-4

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          1997

# pages:    52

ISBN:         90-5425-350-9

Cover:       Softcover

Language: Dutch

The Amazing Frame Story,

two adventures in one story

DK #23

NL #23

Publisher; Carlsen

Year:          2001

# pages:   47

ISBN:         87-562-7492-0

Cover:       Softcover

Language: Danish

Publisher: Big Balloon 

Year:          2001

# pages:    48

ISBN:         90-5425-835-7

Cover:       Softcover

Language: Dutch