All about Douwe Dabbert

and translated albums 


Bermudillo, Timpe Tampert, Daniel Dudek, Gammelpot, Dusty Dabbert, Teobald, Nicky Bommel, Danny Doodle, Bobo Pak Janggut and Barbie released in UAE

Douwe Dabbert in Donald Duck  

It is my intention to show all Donald Ducks publications on this Donald Duck webpage, in which a follow-up story with Douwe Dabbert is included (and present in my collection).

For each Douwe Dabbert story (a total of 33 stories, 1975 through 2001 ) you will see a scan of the front page of the relevant Donald Duck editions, but also of both the first and the last page of the Douwe Dabbert story itself.

 

When a particular Donald Duck year issue, with issues where a Douwe Dabbert story is included, also has an extra Donald Duck published containing an announcement, poster, or otherwise, related to Douwe Dabbert, then a scan of the front page and of the announcement, poster, or otherwise, is included in the website both of the Donald Duck issue in question.

 

All editions are in the Dutch language, published by Publisher "De Geïllustreerde Pers", softcover and with the dimensions 18.0 x 26.0 cm ....

 

All of the following Donald Duck editions are actually belong to my collection.

Douwe Dabbert was pre-published in the Donald Duck weekly from #1 in 1975. There was no major pre-announcement. However, a short message was added in the editorial piece of Uncle Donald's Mailbox in the last issue (#52) of 1974: "...... There's more on the program, but I'll keep that a secret for now ......"

The Spoiled Princess (De Verwende prinses) - # pages: 44, edition: 1975-1 utai 1975-15 

The Secret Animal Kingdom (Het Verborgen Dierenrijk) -  # pages: 46, edition: 1975-44 utai 1976-7

Note: Issue 43 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.  

The Deceitful Healer (De Valse Heelmeester) -  # pages: 45, edition: 1976-41 utai 1977-2 

Note: Issue 40 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made.  

The Gate to the East (De Poort naar Oost) - # pages: 55, edition: 1977-43 utai 1978-9

Note: Issue 42 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made.  

The Monster of the Fog Lake (Het Monster van het Mistmeer) - # pages: 43, edition: 1978-39 utai 1979-1

Note: Issue 38 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made.  

The Passage to the North (De Schacht naar Noord) - # pages: 49, edition: 1979-26 utai 1979-41

Note: Issue 25 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made.  

The Road to the West (De Weg naar West) - # pages: 49, edition: 1980-13 utai 1980-29

Note: Issue 12 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made.  

The Sea to the South (De Zee naar Zuid) - # pages: 51, edition: 1981-13 utai 1981-29

Note: Issue 12 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made.  

Florijn, the Loafer (Florijn, de flierefluiter) - # pages: 48, edition: 1981-53 utai 1982-15

Note: Issue 52 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made. 

Donald Duck 1982-11

In the center of this magazine is a Douwe Dabbert poster, and a part of the Florijn the Loafer

Douwe Dabbert's Christmas Adventure (Douwe Dabberts Kerstavontuur) - # pages: 10, edition: 1982-50 utai 1982-52

Note: Issue 52 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement. 

The Teeth of Casius Gaius (De Tanden van Casius Gaius) - # pages: 44, edition: 1983-9 utai 1983-23

Note: Issue 8 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement in the form of a poster is made. 

Wild Willem (Woeste Willem) - # pages: 6, edition: 1983-47 utai 1983-48

Note: Issue 52 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement. 

 Two Gawkers and a picnic basket (Twee Gauwdieven en een picknickmand) -  # pages: 6, edition: 1983-52 utai 1984-1

Note: Issue 51 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement. 

A Little Bender (Een scheve schaats) - # pages: 4, edition: 1984-5

Special celebration edition (Speciaal Feestnummer) - 50 years Donald Duck - 1934-1984 - # pages: 32, edition: 1984-17

Drawn by José Maria Colomer Fonts 

José Maria Colomer Fonts (Catalonia, July 26, 1942) is a Spanish cartoonist. He began his career in the 1970s with stories for Spanish comic books. From 1978 to 1983 he worked for Francisco Bargadà's Studio Recreo, drawing comics in various styles and genres for various European publishers, including the Dutch and Danish Disney editors. In the years 1981 to 1983, he also anonymously drew several stories for the Italian magazines Topolino and Almanacco Topolino. He then continued his work for Dutch and Danish Disney editors at the also Spanish studios Comicon and Tello Art. From 1988, he also began to draw again, on a freelance basis, for Italian Disney publications.

The Messy Work of Pief (Het Flodderwerk van Pief) - # pages: 41, edition: 1984-24 utai 1984-37

Note: Issue 23 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement. 

Fish-à-Fish (Vis-à-Vis) - # pages: 3, edition: 1984-45

Note: Issue 44 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement. 

The Last Teaser (De Laatste Plager) - # pages: 33, edition: 1985-19 utai 1985-29

Note: 

Issue 1 is added. Douwe Dabbert is pictures on the cover.

Issue 18 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.

The Witches of the Day-before-Yesterday (De Heksen van Eergisteren) - # pages: 52, edition: 1986-9 utai 1986-25

Note: Issue 8 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.

Dress for Success (De Kleren maken de Man) - # pages: 4, edition: 1987-43

The Bush Robbers of Koeterwaal (De Struikrovers van Koeterwaal) - # pages: 18, edition: 1988-26 utai 1988-31

The Deceit of Balthasar (Het Bedrog van Balthasar) - # pages: 48, edition: 1989-48 utai 1990-11

Note: Issue 14, 15 and 16 are added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but  announcements, a poster and reply cards. 

Issues 14 and 15  are added. In it there are no stories about Douwe Dabbert, but  announcements.

Issue 16 is added. In it there is no story, but in the center is a contest to show Douwe Dabbert the way through the maze to the People of Laaf, amusement park De Efteling. Also included are 2 reply cards.  

The Lady in the Frame (De Dame in de Lijst) - # pages: 45, edition: 1990-52 utai 1991-14

Note: Issue 51 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but  an announcement of a new story is made at the end.

Wolves in the Wild Forest (Wolven in het Wilde Woud) - # pages: 3, edition: 1991-43

Note: Issue 46 and 47 are added. In 46 is an announcement, and in 47 is a poster

In Big Trouble (De Poppen aan 't Dansen) - # pages: 16, edition: 1991-52 utai 1992-4

A Receipt for Disaster (In de Aap Gelogeerd) - # pages: 9, edition: 1992-9 utai 1992-11

Bombasto and the Evil Eye (Bombasto met het Boze Oog - # pages: 27, edition: 1992-33 utai 1992-41

Note: Issue 32 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.  

The Closet with a Thousand Doors (De Kast met Duizend Deuren) - # pages: 36, edition: 1993-17 utai 1993-27

The Ship made of Ice (Het Schip van IJs) - # pages: 45, edition: 1994-14 utai 1994-22 and 1994-24 utai 1994-27

Note: Issue 13 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.  

The Black Kimono (De Zwarte Kimono) - # pages: 48, edition: 1995-13 utai 1995-27

Note: Issue 12 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.

The Masked Chieftain (Het Gemaskerde Opperhoofd) - # pages: 43, edition: 1996-17 utai 1996-29

Note: Issue 10 and 16 are added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement is made.

Twenty-two Years Later (Tweeëntwintig Jaar Later) - # pages: 51, edition: 1997-16 utai 1997-31

Note: Issue 15 is added. In it there is no story about Douwe Dabbert, but an announcement of a new story is made at the end.  

A Strong Frost (Een Harde Vorst) - # pages: 25, edition: 1998-1 utai 1998-8

Swapping Pins (Stuivertje-wisselen) - # pages: 46, edition: 2001-9 utai 2001-14